-
1 das ist kein Zuckerlecken
das ist kein Zuckerlecken(umgangssprachlich) c'est pas du gâteau -
2 das ist kein Zuckerlecken
dat is geen pretje, allesbehalve plezierigWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist kein Zuckerlecken
-
3 das ist kein Zuckerlecken
арт.разг. это не мёдУниверсальный немецко-русский словарь > das ist kein Zuckerlecken
-
4 etwas ist kein Zuckerlecken
(umgangssprachlich) algo no es (precisamente) agradable -
5 Das ist kein Zuckerlecken.
It's no picnic. coll. -
6 Zuckerlecken
etwas ist kein Zuckerlecken (umgangssprachlich) algo no es (precisamente) agradable -
7 Zuckerlecken
-
8 Zuckerlecken
Zuckerlecken ntetw ist kein \Zuckerlecken ( fam) bir şey hiç de kolay olmamak -
9 Zuckerlecken
-
10 Zuckerlecken
Zuckerlecken〈o.〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ das ist kein Zuckerlecken • dat is geen pretje, allesbehalve plezierig -
11 Zuckerlecken
n: das ist kein / das reinste Zuckerlecken it’s no picnic / it’s all fun and games* * *Zụ|cker|le|ckenntdas ist kein Zuckerlecken (inf) — it's no picnic (inf)
* * *Zu·cker·le·ckennt* * *Zuckerlecken n:das ist kein/das reinste Zuckerlecken it’s no picnic/it’s all fun and games -
12 Zuckerlecken,
Zuckerschlecken n: etw. ist kein Zuckerlecken [Zuckerschlecken] что-л. несладконе сахар. Diese Aufgabe zu erledigen, das ist kein Zuckerlecken.Solche launischen Touristen zu betreuen, ist kein Zuckerlecken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zuckerlecken,
-
13 Zuckerlecken
-
14 Zuckerlecken
-
15 Zuckerlecken
-
16 Zuckerlecken
Zúckerlecken n in: umg kein Zuckerlecken sein не съм цвете за мирисане. -
17 Zuckerlecken
n:... ist kein Zuckerlecken... не сахар -
18 Zuckerlecken
-
19 Zuckerlecken
n <-s>:das ist kein Zúckerlecken разг — это совсем не сладко [не приятно]
-
20 Zuckerlecken
Zúckerlecken n:das ist kein Zú ckerlecken разг. — э́то не мёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kein Zuckerlecken — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
Zuckerlecken — *1. Dabei ist kein Zuckerleckens. – Klix, 124. »Nun fallen mir erst wieder die Worte ein, die gute Freunde vor seiner Abreise vorbrachten, dass es kein Zuckerlecken sei, unter steinfremden Leuten von den Seinigen entfernt zu leben.« (Keller, 147b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zuckerlecken — Zụ|cker|le|cken, das; nur in kein Zuckerlecken sein (unangenehm, anstrengend sein) … Die deutsche Rechtschreibung
kein Zuckerschlecken — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; prekär; … Universal-Lexikon
Zuckerlecken — Zụ|cker|le|cken, das: in der Wendung kein Z. sein (ugs.; ↑ Honiglecken). * * * Zụ|cker|le|cken, das: in der Wendung kein Z. sein (ugs.; ↑Honiglecken) … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah … Universal-Lexikon
Honiglecken — Ho̲·nig·le·cken das; nur in etwas ist kein Honiglecken gespr; etwas ist nicht so einfach und angenehm (wie manche Leute glauben) ≈ etwas ist kein Zuckerlecken: Das Leben als Filmstar ist kein Honiglecken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfassend — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; … Universal-Lexikon
umständlich — vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; prekär … Universal-Lexikon
